şükela:  tümü | bugün
  • almancada almanya. (bkz: deutsch)
  • türkçe çevirisi anlaşılamayacak sözcüklerle dolu (sözcüklerin bir kısmının kullanış dışına çıkmaları, bir kısmının da yerel nitelikte olması sebebiyle) dergi. (bir kaç yıl önce öyleydi, şimdi düzelmiştir belki)
  • "das ist deutschland" bir yabancının trene kaçak bindiği için ceza yedikten sonraki yakarışları,oysaki boştur......
  • brecht şiiri olarak deutschland'ın almancası ise şöyledir kısaca:

    mögen andere von ihrer schande sprechen,
    ich spreche von der meinen.

    o deutschland, bleiche mutter!
    wie sitzest du besudelt
    unter den völkern.
    unter den befleckten
    fällst du auf.

    von deinen söhnen der ärmste
    liegt erschlagen.
    als sein hunger groß war
    haben deine anderen söhne
    die hand gegen ihn erhoben.
    das ist ruchbar geworden.

    mit ihren so erhobenen händen
    erhoben gegen ihren bruder
    gehen sie jetzt frech vor dir herum
    und lachen in dein gesicht.
    das weiß man.

    in deinem hause
    wird laut gebrüllt, was lüge ist
    aber die wahrheit
    muß schweigen.
    ist es so?

    warum preisen dich ringsum die unterdrücker, aber
    die unterdrückten beschuldigen dich?
    die ausgebeuteten
    zeigen mit fingern auf dich, aber
    die ausbeuter loben das system
    das in deinem hause ersonnen wurde!

    und dabei sehen dich alle
    den zipfel deines rockes verbergen, der blutig ist.
    vom blut deines
    besten sohnes.

    hörend die reden, die aus deinem hause dringen, lacht man.
    aber wer dich sieht, der greift nach dem messer
    wie beim anblick einer räuberin.

    o deutschland, bleiche mutter!
    wie haben deine söhne dich zugerichtet
    daß du unter den völkern sitzest
    ein gespött oder eine furcht!
  • bundesrepublik deutschland-federal almanya
  • bunu 2 kere söyleyice arkasına "über alles" getirmemek olmaz.
  • on bir farkli dilde cikan ve 180 ülkede okunan "deutschland magazin" almanya'nin en yaygin erisime sahip uluslararasi yayinidir. dergi almanya'ya, avrupa'ya ve dünyanin baska bölgelerine iliskin güncel konularda bilgi vermektedir. politika, ekonomi, kültür-sanat, yasam, bilim ve spor konularinda özellikle genc kitle hedef alinarak hazirlanmakta olan derginin önemle üzerinde durdugu noktalar; üniversite egitimi, avrupa birligi, entegrasyon ve kültürel cesitlilik, kültürel sorumluluk ve genclik projeleri ile uluslararasi isbirligidir. frankfurt'taki (main) societaets yayinevi tarafindan berlin'deki disisleri bakanligi'nin isbirligiyle iki ayda bir cikarilan dergi, dünya capinda yaklasik 1,5 milyon okuyucuya ulasmaktadir. derginin web sitesindeki dil seceneklerinde artik türkce de yer almaktadir.

    derginin türkce, almanca ve ingilizce baskilari;
    istanbul alman baskonsoloslugu ve diger büyük sehirlerdeki alman konsolosluklarinin basin bürolarindan,
    goethe enstitüsü/alman kültür kütüphanelerinden,
    "deutschland magazin online" web sitesinden pdf dosyasi halinde (abonelik)
    temin edebilir.

    (bkz: http://www.magazine-deutschland.de/tr)
  • (bkz: doşland)
  • fransadan arakladigimiz almanya ve ingilizlerin germany demesine karsin cok daha fazla hatta feci karizma kokan kelimedir.
    (bkz: karizma kokmak)