şükela:  tümü | bugün
  • elias canetti'nin dilimize "insanın taşrası" olarak çevrilmiş, 1942-1972 yılları arasında aldığı notları içeren kitabıdır.

    “bu notların güçlüğü, kişisel olmalarından kaynaklanıyor. insan, özellikle kişisel olandan uzaklaşmak istiyor; sanki daha sonra artık değişemeyeceğinden korkarcasına, kişisel olanı kâğıda dökmekten korkuyor. gerçekte ise insan bir kez yazdıktan sonra rahat bıraktığı takdirde, her şey pek çok yoldan değişime uğramayı sürdürüyor. ruhun yollarını gösteren şey, yeniden okumak.”
  • canetti kitle ve iktidar'ı yazdığı dönemde kendine başka bir edebiyat metni yazmayı yasaklayıp oluşabilecek bunalımdan kaçış yolu olarak notlar'ı yazmış. çevirmeni ahmet cemal farklı düşünmüş tabii.