şükela:  tümü | bugün
  • 1966 yılına ait domenico modugno şarkısı.

    dio, come ti amo
    dio, come ti amo
    non è possibile
    avere tra le braccia tanta felicità
    baciare le tue labbra che odorano di vento
    noi due innamorati, come nessuno al mondo
    dio, come ti amo
    mi vien da piangere
    in tutta la mia vita, non ho provato mai
    un bene così caro, un bene così vero
    chi può fermare il fiume che corre verso il mare
    le rondini nel cielo, che vanno verso il sole?
    chi può cambiare l'amore, l'amore mio per te?
    dio, come ti amo
    dio, come ti amo
  • mina osurtan yorumuyla kesinkes ağlatır.. ağlamayanlar muson yağmuruyla yıkansalar da temizlenemezler.

    tanrım! nasıl da seviyorum seni

    mümkün değil
    bu kadar mutluluğu kollarının arasına almak
    rüzgar kokan dudaklarını öpmek
    biz dünyada eşibenzeri olmayan iki aşık
    tanrım! nasıl da seviyorum seni
    ağlamak geliyor içimden
    bütün hayatım boyunca hiç böylesini görmedim ben
    böyle sevgi dolu böyle doğru
    kim durdurabilir denize akar nehri
    gökyüzünde güneşe doğru giden kırlangıçları
    kim değiştirebilir aşkı, benim sana aşkımı
    tanrım nasıl da seviyorum seni
  • mike patton yorumu da mutlaka dinlenmesi gereken hissiyatlı şarkı. hatta buyrun, http://www.youtube.com/watch?v=cocwae9jvgu

    aylar sonra gelen edit: gigliola cinquetti yorumu beni daha fazla etkilemeye başladı. affet beni hz.patton.
  • mike patton yorumu sadece "non e' possibile" derken p'yi hafifçe b'leştirmesi için bile dinlenebilir bence. o nassssıl güzel aksandır, o nassssıl güzel söylemektir. bir haftadır mondo cane'den başka bir şey dinleyemiyorum mike abim beaa! ma cosa mi hai fatto, cazzoooooooo!!!
  • gigliola cinquetti yorumunun türk filmi gibi tadından yinmez güzel bir de videosu vardır. video ise parçayla aynı ismi taşıyan filmden alıntıdır.
  • domenico modugno'nun eşsiz seslendirmesiyle klasikler arasına yerleştirdiği şarkıdır. lakin bu başarı puanlamaya yansımamış; italya, monako ile birlikte 1966 eurovision şarkı yarışması'nı puansız bitirmişti..
  • bazı versiyonlarında başında:
    nel cielo passano le nuvole che vanno verso il mare
    sembrano fazzoletti bianchi che salutano il nostro amore

    lirikleri de bulunur. mina'nınkinde de olsa on numero olacak, ama yok. çünkü neden? çünkü ben olmasını istediğim için.
  • ilk kez domenico modugno - gigliola cinquetti ikilisi tarafından 1966 san remo şarkı yarışması'nda seslendirilen italyanca şarkı.

    nel cielo passano le nuvole
    (gökyüzünde geçip gidiyor)
    che vanno verso il mare,
    (denize doğru ilerleyen bulutlar)
    sembrano fazzoletti bianchi
    (beyaz mendillere benziyorlar)
    che salutano il nostro amore.
    (aşkımızı selamlayan)

    dio come ti amo
    (tanrım... seni nasıl seviyorum!)
    non è possibile
    (mümkün değil)
    avere fra le braccia
    (sahip olmak kollarımın arasında)
    tanta felicità
    (bu kadar büyük mutluluğa)
    baciare le tue labbra
    (öpmek dudaklarını)
    che odorano di vento
    (rüzgar kokan)
    noi due innamorati
    (aşığız ikimiz de)
    come nessuno al mondo
    (dünyada kimsenin olmadığı gibi)

    dio come ti amo
    (tanrım... seni nasıl seviyorum!)
    mi vien da piangere
    (içimden ağlamak geliyor)
    in tutta la mia vita
    (hayatım boyunca)
    non ho provato mai
    (hiç hissetmedim)
    un bene così caro
    (böyle içten bir aşk)
    un bene così vero
    (böyle gerçek bir aşk)
    chi può fermare il fiume
    (kim durdurabilir ırmağı)
    che corre verso il mare
    (denize doğru akan,)
    le rondini nel cielo
    (gökyüzündeki kırlangıçları)
    che vanno verso il sole
    (güneşe doğru uçan?)
    chi può cambiar l'amore
    (kim değiştirebilir aşkı,)
    l'amore mio per te
    (sana olan aşkımı?)

    dio come ti amo
    (tanrım... seni nasıl seviyorum!)
    dio come ti amo
    (tanrım... seni nasıl seviyorum!)
  • 1960'lardan muhteşem bir parça olduğu kadar, aynı adlı bir filmin de adıdır "dio, come ti amo!". şarkıyı kanımca en iyi yorumlayan ses olan gigliola cinquetti, bu filmin de ana kadın karakteri olup, filmde şakır da şakır içli nağmeleri. fazla duygusal ve cıvık romantik gelebilir günümüz genç izleyicisine. uzak durunuz!

    youtube: filmden "ilgili" bir kısım:

    imdb: dio, come ti amo! (1966) / miguel ıglesias