şükela:  tümü | bugün
4 entry daha
  • 2018 yılının güzel başlamasına yol açan bir a perfect circle eseri.

    "unique voice among the many in this choir,
    tuning into each other, lift all higher ."

    tanım: bir umut şarkısı.
  • şahsımca yapılmış çevirisi ve sözler:

    orijinal sözler

    "we have been overrun by our animal desire
    addicts of the immediate keep us obedient and unaware
    feeding this mutation, this pavlovian despair
    we've become disillusioned
    so we run towards anything glimmering

    time to put the silicon obsession down
    take a look around, find a way in the silence
    lie supine away with your back to the ground
    dis- and re-connect to the resonance now
    you were never an island

    unique voice among the many in this choir
    tuning into each other, lift all higher

    willingly been re-wired by clever agents within
    looping our reflections, our obsessions draw us in
    fix and fixation, no sentience beyond

    we've become disillusioned
    so we dive like crows towards anything glittering

    time to put the silicon obsession down
    take a look around, find a way in the silence
    lie supine away with your back to the ground
    dis- and re-connect to the resonance now
    you were never an island

    unique voice among the many in this choir
    tuning into each other, lift all higher"

    çeviri

    "hayvansı arzularımız tarafından ele geçirildik,
    acele bağımlıları bizleri itaatkar ve dikkatsiz bırakırken.
    bu mutasyonu, bu şartlı* çaresizliği besliyoruz.

    bizler, düş kırıklığına uğratıldık,
    dolayısıyla koşuyoruz parlayan her şeye doğru.

    bu silikon takıntısını bir kenara bırakma zamanı geldi,
    etrafına bir bak, sessizlikte bir yol bul.
    yat sırt üstü, belini yere ver,
    bağlantını kes ve tekrardan bağlan uyuma.
    sen asla bir ada değildin.

    binlercesinin oluşturduğu koronun içinde eşsiz bir ses,
    uyduralım seslerimizi birbirine,
    yükselelim daha yukarı doğru.

    isteyerek değiştirildik içimizdeki akıllı işçiler tarafından.
    kendi yansımalarımızı gözlüyoruz sürekli,
    takıntılarımız yönetiyor bizleri.
    sabitlendik ve bağnaz olduk,
    kaybettik duyarlılığımızı.

    bizler, düş kırıklığına uğratıldık,
    bu yüzden dalıyoruz kargalar gibi,
    parlayan her şeye doğru.

    bu silikon takıntısını bir kenara bırakma zamanı geldi,
    etrafına bir bak, sessizlikte bir yol bul.
    yat sırt üstü, belini yere ver,
    bağlantını kes ve tekrardan bağlan uyuma.
    sen asla bir ada değildin.

    binlercesinin oluşturduğu koronun içinde eşsiz bir ses,
    uyduralım seslerimizi birbirine,
    yükselelim daha yukarı doğru."
5 entry daha