şükela:  tümü | bugün
  • ing. "killanir misin" olarak tercumesi yapilailir. birkac ornek tabii ki konuya i$ik tutacaktir:
    -exkus mi, do you mind(duyumaynd $eklinde telaffuz ediniz) if i kiss you?
    -yes you'd rather not.
    meali:
    -pardon baci, bi gul dudaktan al yanaktan tadabilir miyim?
    -ay defol git sapik $ey.

    bir de diger $ekline izahat getirecek olursak:
    -do you mind if i join you?
    -nooooo, you are more than welcome*
    -ah thanks babe.

    meali:
    -gordum ki ot cekiyorsun, bi firt da ben alayim, sana kayayim ne dersin?
    -ne demek lafi mi olur yigidim
    -oh$$
  • robbie williams'ın 2009 kasım çıkışlı reality killed the video star albümünün beşinci şarkısı.
    sözleri hakkında fikir sahibi olmak isterseniz entrynin takip eden satırlarına sizi davet ediyorum.

    this is a song full of metaphors
    all i be needing is tobacco and draw
    they let me in to your country though
    then i can show you what you're missing me for
    i’m a night kind of animal
    got a receiver, what you testing me for
    i was scared so i eat 'em all
    they tasted good but they make me look old

    and ooh,
    you teach like a toothache
    i’m not here for my sake
    how long will this mickey take
    and ooh,
    there's heavy entertainment
    out here on the pavement
    the men about you
    gotta get away

    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?

    i think you're famous
    if that’s what you want
    but you can pick your own pulpit
    you must fill your own fonts
    bring some wine and some sensodyne
    then you can be my favourite dodo
    anyone fancy monaco
    i’m a placebo their chasing me fool
    don’t be scared
    you could eat 'em all
    they taste good but they make you look old

    and ooh,
    you sick little cup cake
    you could be a keepsake
    you jukebox to generate
    and ohhh
    i’m heavy entertainment
    in need of containment
    i’m mad about you
    gotta get away

    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    (oooh, monaco)

    anyone fancy monaco?

    go get a portable recliner brain
    must take a photo for sure
    got our problems and a real long name
    and she gets high on rollin' rolls-up

    ooh,
    you teach like a toothache
    i’m not here for my sake
    how long will this mickey take
    and ooh,
    there's heavy entertainment
    out here on the pavement
    the men about you
    gotta get away

    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    do ooh ooh ooh ooh ya mind
    if i, ii, i, i, ii, i touch ya?
    (monaco)

    anyone fancy monaco?
  • cevaben "tabi buyrun" demeye calisirken "no, i don't mind" anlaminda no ile cevaba baslayinca karsidaki kisiyi kisa sure tohmet altinda birakan sorudur. "yani aslinda evet yapabilirsin mi dedi, yoksa hayir git basimdan mi dedi" diye soruyu soran kisi kendini yiyip bitirirken, "no" lafindan sonra aciklayici bir laf gelmesini bekler. eglence icin, no dedikten sonra bi sure beklenip, bu sure zarfinda soruyu soran kisinin suratindaki karmasayi izlemek de son derece zevkli bir etkinliktir.
  • bunun bir kibarı "would you mind " olur.
  • bir türlü alışamadığım ingilizce kalıp. "do you mind taking a photo of us?" sorusuna şimdiye kadar istisnasız yes diyip kamerayı almak için uzanmışlığım, fotoğraf isteyen grubun bir adım geri çekilmesi, benim kararlılığım karşısında ise kamerayı yine de bana vermeleri ve mutlu son ile biten birkaç hadise yaşamışımdır. o sırada ben durumu hala çakmam çoğu zaman, kamerayı geri verip yürümeye başlayınca içimde "bi yanlışlık vardı ama neydi?" soruları dönmeye başlar, neden sonra "ben yine mi yes dedim yoksa lan?" diyerek yanlışımın farkına varırım. amma ve lakin bu soruya bu cevabı vermem artık bilinçsiz bir şekilde olmakta, dolayısıyla düzeltmek için harekete geçmem lazım dedim ve evde ayna karşısında "do you mind taking a photo of us?" sorusu sorup are you talking to me? cevabı vermeye.... ay bi dakka, o başkaydı... eee, "no, not at all" cevabı vermeye kendimi alıştırmaya çalışıyorum. olcak bence.

    e buna alıştık diyelim, bir gün biri "do you mind opening the window?" diye sorarsa diye de korkuyorum bazen, neyse ki havalar soğuk, "no, i am cold" derim heralde. hmm? *
  • the xx'in şarkısı olanı bir "aramızda" hissi veriyor bana. şarkının girişindeki ve çıkışındaki davullar, kulağa fısıldanan kırılgan sözler yüzünden. şarkıyla ilk buluştuğumuzda ele güne karşı davulları gösteriyoruz da sonra usul, kırılgan, az da gergin fısıldaşıyoruz, birbirimizleyiz. bir de çıkarken yine geliyor o davullar, yine ele güne karşı "bir ritimle güvenli bi ilişkimiz var bizim" diyoruz.

    ama halbuki içliyiz, kırılganız, düşkünüz birbirimize, umrumuzda değil, düşmüşüz. öyle bir şarkı...

    sözleri şöyle:

    tell me
    ı need to know
    where do you wanna go

    cause if you're down
    ı'll take it slow
    make you lose control

    baby, would you like
    to spend the night,
    the whole night?

    and maybe if you play it right
    you can be all mine

    do you mind if ı take you home tonight
    stay another day
    if that's okay
    tell me baby,
    would you mind if ı take you home with me
    where no one can see
    so don't be shy

    night, night, night
    the whole night

    baby
    ı like your style
    so let's get it on

    when we touch
    ı can't get enough
    falling for you

    and maybe
    would you like to make love tonight
    the whole night?

    and baby if you play it right
    you can be all mine

    do you mind if ı take you home tonight
    stay another day
    if that's okay
    tell me baby,
    would you mind if ı take you home with me
    where no one can see
    so don't be shy

    night, night, night
    the whole night
  • the xx'e ait olanı çok güzeldir ama şarkının bir derek walin remix'i vardır ki şaheser niteliğindedir. bu müzik ve sözlerin üzerine böyle bir remix çok yakışmış.

    http://www.youtube.com/watch?v=oqbhpo2v7hu
  • august alsina'nın elinden tutan bir dj khaled'in kaldığını gösteren parçalardan biri. bu sene doğru düzgün bir single çıkardın çıkardın, çıkaramazsan bittin deli oğlan. yeter yancılık yaptığın.