1. dumbranın doğru yazılmış biçimi.
  2. domranın yanlış yazılmış biçimi.

    yıllar sonrası editi: lan bu doğrusu galiba. neyse...
  3. kazakistan' a özgü bir telli saz, sanırım at kılından yapılıyor telleri. son derece raw bir ses çıkarır, "zarp zarp zarp" diye. bu sazı çalan kazak ozanlar "aaaoaaa aaa ıı oaoaaoa" gibi sesler çıkararak şarkı söylerler.

    bağlamanın atası olduğu iddia ediliyor. batıya gidildikçe çok daha iyi ses veren ama bizim bağlamanın yanında çok kaba kalan azerbaycan sazı tar'a dönüşür.

    dinledikçe "orta asyadan çıkmakla pek iyi etmişsiz" dersin.

    buyrun dinleyin burdan:

    http://dombradukazakhstan.calabashmusic.com/

    edit: teller bağırsaktanmış.

    edit2: aslında o kadar da kötü değilmiş haksızlık olması, benim televizyonda denk geldiğim felaket bir şeydi valla.
  4. parmakla çalınan iki telli kazak halk estrumanı.
  5. facebook'da bir video izlerken arka planda çalan bir türkü
    ilk dinlemede dikkatimi çekmiştir
    ahada sözleri burda bizzat kopyala yapıştır yaptım

    kara kıs avulumga kelgende / kara kış köyüme gelende
    kültüldegen kar yerge tüsgende / lapa lapa kar yere düşende
    dombıramdı alarman / dombıramı alırım
    yürek sazım çalarman / yürek sazımı çalarım
    kaygırgandı eş aytbam / kaygılarımı hiç söylenmem.

    dombıra sazım estgen ataylar / dombıra sazımı işiten babalar
    manesine es bergen anaylar / manasına kulak veren analar
    estgenine oy berip / işittiğini akıl yorarak,
    yüreklerge ses berip / yürekleri titreyerek
    köz yastı kızganmaslar / göz yaşlarını esirgemezler.

    nogaydın kaygı sansız kününde / nogayların derdi sayısız, her gününde
    batirler yuklamagan kününde / yiğitlerin uyumadığı günlerde
    yüreklerin kötergen / yüreklerini cesaretlendiren
    sogıslarda küş bergen / savaşlarda güç veren
    köptü körgen dombıra... / görüp geçirmiş dombıra

    dinlemek isteyenler buyursun
    http://www.youtube.com/watch?v=vfq5v7ei9sw

dombra hakkında bilgi verin