egoime
-
kythera ütopya adasıymış. theo angelopoulos taxidi sta kythira* filmini çekeceğinde senaryoda, film fikrinde ilk oluşan "salın üzerinde adam" görüntüsüymüş. bütün çözümler diyalogtan çıkar diye sala ana kahraman spyros'u karısıyla yerleştirmiş final sahnelerinde.
angelopoulos diyormuş ki, bu filmde bir kokunun sinmesini, bulunmasını istedim; o kurumuş elma kokusuydu. filmin başında isim yoklamasında insanların söylediği, daha sonra vapurdan inen spyros'un çocuklarına söylediği "egoime!" sözü de altyazıda yanlış çevrilmiş; "ben geldim!" değil, "benim*!" demekmiş.
(bkz: taxidi sta kythira/@ibisile) -
(bkz: ego eimai)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap