eifersucht

• almanca kiskanclik anlaminda, ister istemez ayfer cagristiran kelime.
• rammsteinin sehnsucht albumunden tabii ki de damarli bir $arki.
• rammsteinın muhteşem şarkısı, sözlerini de yazayım tam olsun, yarım olmasın:
  
  bin ich schöner?
  zerschneid' mir das gesicht
  bin ich stärker?
  brich feige mein genick
  bin ich klüger?
  töte mich und iß mein hirn
  hab ich dein weib?
  töte mich und iß mich ganz auf
  
  dann iß mich ganz auf
  
  bin ich ehrlicher?
  beiß mir die zunge ab
  bin ich reicher?
  dann nimm mir alles!
  bin ich mutiger?
  töte mich und iß mein herz
  hab ich dein weib?
  töte mich und iß mich ganz auf
  
  dann iß mich ganz auf
  doch leck den teller ab!
  
  es kocht die eifersucht
  eifersucht
  eifersucht
  a-a-a-eifersucht
  eifersucht
  eifersucht
  eifersucht
  a-a-a-eifersucht
  
  hab ich so glatte haut?
  zieh sie in streifen ab
  hab ich die klaren augen?
  nimm mir das licht
  hab ich die reine seele?
  töte sie in flammen
  hab ich dein weib?
  dann,
  töte mich und iß mich ganz auf
  
  dann iß mich ganz auf
  noch leck den teller ab!
  
  es kocht die eifersucht.. (ayfer, ayfer, ayfer diye böyle devam eder gider)
• rammstein in gaz sarkiarindan birisi.
  genelde eurosport da araba yarislari serederken falan cok dinletilir jeneriklere sus olaraktan....
• serberst çağrışımla "ayfer sucks" diye düşündürten rammstein şarkısı.
• yalnız, jealousy ya da kıskançlık sözcüklerinin sahip oldukları anlamların tamamını barındırmaz eifersucht. insanın karısı, sevgilisi, partneri ile ilgili kıskançlığı için kullanılır sadece. "ne güzel bi bilgisayarın var, çok kıskandım" denecekse "neid" kelimesi kullanılmalıdır. (bkz: sözlükte almanca dersleri)
  
  rammstein'ın buram buram prodigy koktuğu bir parçadır kanaatimce. kanaat işte.
• "die eifersucht ist eine leidenschaft, die mit eifer sucht, was leiden schafft"
• rammstein in zwitterdan sonraki en baba sarkısı.introsu ve akabinde giren gitarlar ve üstüne duyulan vokal deli eder anlıkta olsa bünyeyi.
• türkçeye şu şekilde çevrilebilecek rammstein şarkısı:
  
  ben daha mı güzelim?
  yüzümü parçala!
  ben daha mı güçlüyüm?
  korkakça boynumu kır!
  ben daha mı akıllıyım?
  öldür beni ve beynimi ye!
  kadınına mı sahibim?
  öldür beni ve yiyip bitir!
  
  öyleyse beni tamamen ye!
  
  ben daha mı dürüstüm?
  dilimi ısırıp kopar!
  ben daha mı zenginim?
  o halde herşeyimi al!
  ben daha mı cesurum?
  öldür beni ve kalbimi ye!
  kadınına mı sahibim?
  öldür beni ve yiyip bitir!
  
  öyleyse beni tamamen ye,
  üstüne bir de tabağı yala^*
  
  bu, kıskançlığı körükler!
  .
  .
  .
  kıskançlık x7
  
  pürüzsüz bir cildim mi var?
  o halde onu tırmala!
  berrak gözlerim mi var?
  ışığımı al!
  saf duygularım mı var?
  onları alevlerde öldür!
  kadınına mı sahibim
  o halde,
  öldür beni ve yiyip bitir!
  
  öyleyse beni tamamen ye,
  üstüne bir de tabağı yala!
• her dinlediğimde içimde bişeyler kıpırdayan rammstein parçası.
  
  arabada dinledğimde ise şehir içi bile olsa 90ın altına inemiyorum.