ekushi sozuryukku
-
muhtemelen exy* ablamızın japon hayranlarını dumura sokmuş olan romaji.
zira "ekşi"nin katakana'daki yazılışı ile "exy"nin katakana'daki yazılışı aynı olduğundan bu masum japon dostlarımız sözlük'ün exy için açıldığını zannetmişlerdir fakat aslında onun "ekşi sözlük" ya da japoncada "suppai jiten"* olduğunu ve "ekşi"nin aslında sour times'dan geldiğini anladıklarında oturup ağlamakla yetineceklerdir büyük ihtimalle.
- ya aslında o "exy" değilmiş, "ekşi" imiş yani "suppai". hüü... -
ekşi sözlük adının japoncaya çevrilmeyip direkt katakana ile yazılmış hali.
çevirisi (bkz: suppai jiten) * -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap