eli elime değdi

• eli elime değdi de hem ben yandım hem kendi
  pencereden at beni de, yar yanına kat beni
  eli elime değdi de hem ben yandım hem kendi
  
  hamaylı tak boynuma da, köle diye sat beni
  eli elime değdi de hem ben yandım hem kendi
  
  eli etekli yarim de, göğsü yelekli yelekli yarim
  eli elime değdi de hem ben yandım hem kendi
  
  beni koymuş el alıyor, mermer yürekli yarim
  eli elime değdi de hem ben yandım hem kendi
  
  trt müzik dairesi yayınları thm repertuar : 1015
  yöresi : şenköy / hatay
  kimden alındığı : mahmut kuşcu
  derleyen : muzaffer sarısözen
  derleme tarihi : 12.06.1975
• internette şöyle bir hikayesi bulunan türkü:
  
  fransız askerleri, ellerinde silahlarıyla köylülerin tarlalarını ateşe vermeye kalkmış da "sikh" bir baba onlara saldıran 8 yaşındaki çocuğun dayak yemesine dellenip beş fransız askerini odunla dövmüş:
  
  "eli elime değdi
  hem ben yandım hem kendi
  kimse bize karışamaz
  arkamızda sikh efendi"
• grup çığ'ın mevsim albümünde, halay potborinin sonlarına doğru çalınan türkü.
• kibar feyzoda bir kısmını dinlediğimiz türkü
• insanın başka bir gruptan insana duyduğu sevdanın sonunda yalan olacağını anlatan bir hatay türküsü.
  
  eli eline değenin bizzat kendisi de yansa da... sonunda bir eli etekli olup çıkmıştır onu yakan. eline giydirdiği eteğiyle topluma uymayı tercih ederken...
  
  hislerini mezara, mermere koymuşçasına işte. göğsünün yani kalbinin hemen üstünde sıkı sıkı iliklenmiş düğmeleriyle bir de yelek vardır arada. yeleği aşsan mermere vurursun sonunda. şimdi artık etekli olan elinin, teninin, boş bulunduğu bir anda yaktığına karşı mermer yürekli olduğu yetmezmiş gibi bir de yeleklidir üstelik göğsü!
  
  ah bir hamaylı olsam ki bunca engeli aşsam diye düşünürken ele giydirilen eteğin de yeleğin de farkındadır. mermerin de farkındadır teni tutuşan. hikaye şununla biter.
  
  "beni koymuş el alıyor, mermer yürekli yarim"
• https://youtu.be/oxadwead2aa
• (bkz: creazione di adamo)
• kibar feyzo'da bunu seslendirenin sesi belkıs akkale'ye benziyor ama kim olduğunu bulamadım. bilen var mıdır acaba?
  
  https://youtu.be/0tfhp8cpgu4