elmalılı hamdi yazır

• okan bayülgen'in dedesi olur kendileri.
• atatürk'ün emriyle kuran-ı kerim'in türkçe mealini hazırlayan iki din aliminden biri.
  diğeri mehmet akif ersoy olup etrafın "atatürk kuran'ı kaldırıp yerine seninkini koyacak" diye kendisine taşıdığı söylentilerin etkisiyle tamaman ya da büyük oranda bitmiş olan meali yakmıştır. bunun üzerine ilk türkçe meali yazmak elmalılı hamdi yazır'a düşmüştür.
• sınamış bütülmiş kişig tut katıg
  sanga teggey andın tümen ming tatıg (kb.1300)
  sözüg barça tıngla yime bütme terk
  köngül sırrı açma katıg kizle berk (kb.1301)
  men iş kılguçı men sen iş körgüçi
  işig körgüçidin bilür kılguçi (kb.1939)
  
  (bkz: kutadgu bilig)
  
  yukarida yazan şiiri anladığınız vakit döneminde yazan kuran çevirisini ve tefsirini okuyabilirsiniz , ancak 20.yy başları anadolu insanının bunu anlamasını bekleyemezsiniz. atatürk tarafından yeniden ceviriltilmesi de bu sebepledir
• hak dini kuran dili isimli tefsirini atatürk'ün talimatı ile yazmış bir din bilgini.
• ismi, cola kapakları yeşile doğru kayarken sıkça duyulan din bilgini. cumhuriyetçi din adamı örneği teşkil eder.
• kur'an-ı kerim tefsirinde "bizim kelamımızda sözcükler manaların geçici giysileridir." cümlesi ile beynin ram'ini kısa bir süreliğine dondurur bu hikmetli zat. sanki bize yazdığı tefsirin de hakiki anlamın keşfine yönelen, ebedi manaya kendisince verilen anlam olduğunu belirtmeye çalışır.
  
  hak dini kur'an dili kitabında namazın şartlarından olan kıraatin (a'nın üzerine şapka konulmayınca büyük ünlü uyumuna aykırılık çıkıyor işte) kur'an'ı orijinal dilinden okumak olduğunu, tercümelerde meydana gelen anlam kaybı, mealin orijinal metin niteliğinin bulunmaması sebebi ile kur'an olmadığını, binaenaleyh ana dilde (güncel ifadesi ile) namaz ibadeti olmayacağını belirtir.
  
  tefsir'in yorumlama, açıklama anlamına geldiği, hak dini kur'an dilieserinde sadece fatiha suresinin 150 sayfa tefsirinin yapıldığı değerlendirildiğinde; bir çok evde sembolik olarak yüksekçe bir yerde duran, fakat "ne demiş bu kitap" diye bir kere bile kapağı açılmayan, her ramazan öncesinde gazetelerce hayrat çeşmesinden akar gibi dağıtılan ise kur'an tefsiri değil mealidir.
  
  her ne kadar kitabı siyasi iradenin desteği ile yazılmış ise de, merhum hak dini kur'an dilinde alim duruşunu bozmamış, kitabın büyük kısmında ideolojik ya da siyasi öğelere yer vermemiştir.
• demiş ki, "ne acaiptir o insanlar ki, altından ateş kaynayıp dururken yeryüzünden allah'a isyan ederler."
  
  mübarek admmış. allah rahmet etsin.
• adam öyle bir tefsir yazmış ki şu anki din alimlerinin alayı kuran üzerinden hakemlik yapmak istese elmalili tefsirine koşar.
  
  bizim mallar da hala kemalist rejime yardım etmiş allah da ona layığını verir diyor. aferin size aferin.
  
  lan oğlum siz bu dini elmalili sayesinde kaynağından biliyorsunuz. adamın kuran tefsiri ve buhari tercümesi neredeyse her caminin her tarikatın her tekkenin kütüphanesinde var. adam tefsiri yazalı neredeyse 100 sene geçecek hala üstüne daha iyisi gelmiş değil, siz ne anlatıyorsunuz? islama ne hizmetiniz var sizin? islam için bir çivi mi çaktınız ki bu adama atar gider yapabiliyorsunuz? sizi hangi hoca yetiştirdi? hani alimlere, hocalara, evliyalar saygı nerede? müslümana husn-i zan nerede? heleki bu kişi bu sadelikte ve dolulukta kuran tefsiri yazmış olsun. kuran tefsiri diyorum bak kuran tefsiri. öyle diğer bazı alimler gibi karışık kurusuk kitaplar yazıp bu kitabı allah bana vahyetti diyenler gibi değil. sonra 1000 hoca mevzuyu düzelteceğim diye yırtınmiyor. adamın zamanında etrafta olan bir kuran tefsiride yok. elmalilidan sonra mantar gibi türeyen öbür tefsirlerin de meallerin de alayı elmalı tefsirinin modifiyesi.
  
  hatta siz elmaliliya kızıyorsunuz da sizin dini tayfadan kaç kişi hadisler çıksın, kuran ayetleri bugüne uymuyor, güne uydurmak lazım diye bas bas bağırdı. siz elmaliliya kurban olun be. yok ataturk kafir, elmalili zındık, o bilmem ne bu bir şey. siz dönün içinize bakın. eğer elmalı zındık, ataturk kafir ise sizin tayfanın yarısı da münafık. çoğunuz daha hadisi geçtim, kuran ayetleri üzerinde anlasamiyorsunuz sonra gelip ona kafir buna zındık diyorsunuz. dediğiniz kişi de ülkesine dinini kaynağından öğreten adam. yuh.
• (bkz: mevcut en önemli meal çalışmalarından biridir)
• “bir toplumda faizsiz yaşanamıyacağı inancı yayılmaya/faizin meşru olduğuna çareler aranmaya başladı mı, orada çöküntü ve çözülme başgöstermiş ve cahiliyet devrine doğru dönüş başlamıştır.
  
  faiz devam ettikçe,tekelleşmede devam edecek,fakirlik azalmayacak”(elmalılı,2:275 tefsiri)