şükela:  tümü | bugün
  • nagat el saghira'nın hüzünlü sesinden dinlemesi insana inanılmaz keyif veren bir şarkı. çevirisine bakınca sagopa kajmer'in yakın ve uzak şarkısında arka fonda bu şarkıyı kullanmasının haklı nedenleri olduğu görülebiliyor.

    http://www.izlesene.com/…ana-baashaq-el-bahr/960508

    *

    ben denize aşığım,
    senin gibi sevgilim, sevgi dolu
    ve bazen senin gibi, deli dolu
    göçmen, misafir
    bazen, senin gibi, gizemli
    bazen, senin gibi, üzgün
    ve bazen sepsessiz
    denize aşığım

    ben semaya aşığım,
    senin gibi, bağışlayıcı
    yıldızlarla ve mutlulukla örülmüş
    bir sevgili, bir yabancı
    çünkü senin gibi, çok uzak
    ve bazen, senin gibi, çok yakın
    şarkı dolu gözlerle,
    semaya aşığım

    ben yola aşığım,
    çünkü üstünde tanıştık
    mutluluğumuz ve sefaletimiz
    dostlarımız ve gençliğimiz
    gözyaşlarımızın güldüğü yerde
    ve mumlarımızın ağladığı yerde
    dostumuzu kaybettiğimiz
    yola aşığım

    ben denize aşığım
    ve ben semaya aşığım
    ve ben yola aşığım
    çünkü bunlar hayat
    ve sen sevgilim,
    sen hayattaki herşeysin.
  • bir şarkı dinlersin de dünyan değişir ya, sonsuzluğu var şarkının.
  • deler geçer. sevgiliye dair ne varsa...
  • namenin ağladığı bir şarkı , ablamız öyle vurgular yapıyor ki özellikle ikinci mısranın sonunda sanki açık kalp ameliyatında kalbe üfleyip kafa buluyor sizle , hayatla bağ koparttırır , depresyona sokar , defalarca dinlenebilecek bir kapasiteye sahip şarkı
  • zamanı dondurabilen şarkılardan, arapça öğrenmeye heveslendiren.

    http://www.youtube.com/watch?v=azpanpm6vzo
  • sözleri bilinmeden hüzünlü bir hava içerisine girilen ancak sözlerinin çevirisine bakınca ters köşe yapan şarkı.
  • arapça dili kadın sesi için, aşık kadın sesi için yaratılmış diye düşündürür.
  • denize aşığım ..toprağa aşığım..gökyüzüne aşığım..ve sen sevgili sen hayattaki herşeysin.insanı başka hiçbir dilin hiçbir sesin o aşkı anlatamayacağına inandırır.
    (bkz: okuduğu gibi yazmak)
  • adamı alıp götüren arapça şarkı. uydu kanallarında denk gelinebilir.