zajdi zajdi jasno sonce

• zajdi zajdi jasno sonce, makedon hüznünün dile geldiği sayısız unsurun içinde hemen fark edilen sembol bir türküdür. çok eski ve adetâ yüzlerce farklı versiyonu olan, hemen her makedon [ve hatta yugoslavyalı] şarkıcı tarafından yorumlanmış olan bu türkü hem balkanlara has acıları yaşayanlar için hem de ülkesinden uzakta kalan makedonlar için bir paroladır. müziği insanın içini yakar, sözleri ise anlamayanlara bile bu hüzün duygusunu verir, dinleyeni şöyle bir silkeler. türkçesi tam manasını veremese de aşağı yukarı şöyledir:
  
  "bat artık parlayan güneş"
  
  bat artık parlayan güneş
  karanlığa karış
  ve sen de ayışığı
  sen de kaybol
  
  keder ormanı, benim üzgün kardeşim^*
  gel birlikte üzülelim;
  sen yapraklarına
  ben gençliğime
  
  senin yaprakların, kardeşim^*
  geri gelecektir yine
  fakat benim gençliğim, kardeşim
  bir daha geri gelmeyecek
  
  ve evet bu şarkıyı en güzel muharem serbezovski okumaktadır.
  http://www.youtube.com/watch?v=tasdaact1vk