vaşington

• washington'ın türkçe söyleniş şeklidir vaşington. birçok dilde de özel isimlerin bir kısmı dillin kendi söyleniş biçimine göre değişir. örneğin ispanyolca'da new york, nueva york; london londres olur. yahut alexander'a alejandro derler ispanyollar. bunun yanı sıra fransızlar da bizim abd dediğimiz united states of america'ya etats unis der. bu örnekler böyle uzar gider. kendi kültürünü, kendi dilini mütemadiyen aşağılamayı, hor görmeyi, dışlamayı kendisini seksi gösterdiği yanılgısına düşen sevimli kişiler tarafından alay edilen söyleme biçimi vaşington, aslen komik olmayan, dil kurallarına uygun bir söyleme biçimidir. söz konusu sevimli kişiliklerin -kuvvetle muhtemel- dinlediğinde hayranı olduğu dillerde de benzer şekilde uygulanır. burada tuhaf olan tüm yabancı sözcükleri "cart" diye dilimize yapıştırmaktır. eğer öyle yapacaksak bilgisayar "computer"dır (yalnız mutlaka c ile çünkü biz türkler c'yi k diye okuruz), bilişim, i.t'dir, abartmak egzajere'dir, rahatsız olmak irrite olmaktır ve daha bir sürü birbirinden ezik örnek sayılabilir. kendisine, yaşadığı ülkeye, dünyaya bir de dışardan bakmaya çalışan her ölümlü beşerin ifade etme ihtiyacının, iletişim ihtiyacının çok özel bir şey olduğunu bir çırpıda kavrar.