halep oradaysa arşın burada
-
ertuğrul özkök'ün bugünkü yazısında "hesap oradaysa terazi burada " şeklinde günümüze uyarladığı* deyim.
bilinen bir gerçek vardır ki deyimlerde öyle yeni, eski, efendim uyarlama, öyle yapma böyle yapma olmaz. ne ise odur yahu..
(bkz: beyaz lira siyah gün içindir)
bak bakalım güzel oluyor mu?
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap