lokanta

• genelde restoran sözcüğünün türkçesi olarak önerilse de lokanta da restoran da türkçe kökenli sözcükler değil.
  
  lokanta
  italyanca “locanda” (konaklama odaları da bulunan aşçı dükkânı, han) sözcüğünden alıntıdır. italyanca sözcük italyanca “locare” [(ev veya yatak) kiralamak] fiilinden türetilmiştir. bu sözcük latince “locare” (yerleştirmek, para yatırmak, kiraya vermek) fiilinden evrilmiştir.
  
  ayrıca bk. lokal, lokalizasyon, lokasyon, lokomotif
  
  restoran
  fransızca “restaurant” [güç veren, tonik (esk.); lokanta] sözcüğünden alıntıdır. fransızca sözcük fransızca “restaurer” (onarmak, yenilemek) fiilinden türetilmiştir. - nişanyan
  
  ayrıca bk. istavroz, restore, restorasyon