memleketim

• sarkinin orijinali olan yahudi ezgisinin yiddish sozleri, hahamin da eninde sonunda insan oldugunu, ancak mutlu oldugu zaman birseyler ogretip, sarki soyleyebilecegini anlatir. cevirmem her ne kadar mumkun olmasa da, yiddish sozleri asagidaki gibi:
  
  az der rabi elimelech
  iz gevorn zeier freilech
  iz gevorn zeier freilech elimelech
  hot er oisgeton dem kitl
  un hot ongeton di hitl
  un hot ongeton noch di fidler di zwai
  
  (nakarat) un az di fidldike fidler
  hobn fidldik gefidlt
  hobn gefidlt hobn zei
  
  un az der rebi elimelech
  iz gevorn noch mer freilach
  iz gevorn noch mer freilech elimelech
  hot er opgemacht havdule
  mitn shames rab naftuli
  un geshikt noch di zimbler di zwai