6 entry daha
  • my arms, your hearse albumünün başlangıç şarkısı kabul edilen, sadece girişiyle bile dinleyeni albumün karanlık yüzüyle tanıştıran opeth eseri. sözlerinin tarafımdan yapılmış naçizane çevirisi ise şöyledir:

    bakan camdan seni izleyen bendim
    isa'nın kucaklamasının ötesinde.
    duvardaki halının desenlerinde saklı bir yüz,
    tepedeki av olmayı bekleyen bir kuş gibi.
    ve o kederle sargılanmış gibiydi, maskesiyle doğmuş gibi.

    mumunun ışığı titredi, alevindeki yüz gülümsedi
    uyanışıyla boşluk onu takip etti.
    ölmeyen sevgiyle sımsıkı tutabilirdim onu
    hayaletimsi sevincin içinde, son söz benimdi.

    beni korkuyla karşıladı
    bir abanoz renginin iziydi.
    zayıf bir buğuda can buldu
    nisanın ateşinden yürüyen.
    "kavramak ve tutmak zorunda bırakılan sadece sendin."

    dayanacağım, saklanacağım
    tırpandan hızlı koşacağım, başarısızlığın öfkesiyle
    bu düşündüğüm yalnız kader, daha önce eşiğini geçtiğim.

    yağmur el sallıyordu ve gece
    orman dallarıyla çevremi sardı.
    aldırılmamışlıkla bir rüyaya gittim.
    en başında göz yaşlarını silerek güldü: "al beni, götür".

    nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum, ne zaman olacağını asla bilemeyeceğim.
6 entry daha
hesabın var mı? giriş yap