the one ring

• yuzuklerin efendisi vizyona girmeden önce türlü türlü fragmanını seyretmekten beynime kazınmış olan ifade: "this is the one ring."
  ayrıca, filmin türkiye'de sinemalarda gösterilen fragmanında "bu bir yüzüktür" şeklinde çevrilerek bir çeviri rezaleti yaşanmasına sebep olan tamlama.