boksuneun naui geot

• dvd'sinde ingilizce ve dolayısıyla türkçe altyazısında (ki maalesef bu tarz filmlerde türkçe altyazılar, çeviriler suyunun suyu olmuş oluyor. ingilizce'ye hakim bünyelerin ingilizce izlemesinde fayda var) filmde görülen notların, mektupların içerikleri yer almamış her nedense.
  
  --- spoiler ---
  --- spoiler ---
  arkadaşım okuma eğer filmi izlemediysen, bak kendine mukayyet ol, aklını başına devşir. bak hala okuyorsun, umalım ki filmi izlemiş olasın... küçük kızın ryu'ya verdiği kız kardeşin notunda yazanlar üç aşağı beş yukarı şu minvaldeymiş: "bir böbrek için bir çocuğu kaçıramazsın. lütfen yu-sun'u sağ salim evine ulaştır. son dileğim bu." örgütün 'çaktığı' notta ise "karar: ölüm cezasına çarptırıldın" yazmakta imiş ve kız arkadaşın bilgisayarından çıktısını aldığı yazı da buymuş.
  
  not: bunlar diğer dillerdeki altyazılardan elde edilen şeyler. korece asıllarıyla bire bir örtüşmeme olasılıkları mevcut.
  --- spoiler ---
  --- spoiler ---