bellek read olamadı

• orijinali the memory could not be " %s" olan hata iletisidir. buradaki " %s" bir placeable terimdir, yani oraya yerleştirilecek sözcük veritabanında başka bir yerden gelir. bu nedenle de bellek "read" olamadı, bellek "written" olamadı gibi türevleri mevcuttur. bu aslında windows türkçesi ile ilgili bir sorun değil, yerelleştirme mantığının ve yerelleştirme sırasında kullanılan çeviri araçlarının bir sonucudur. ve maalesef sadece microsoft içeriğinde değil, bilgi teknolojileri ile ilgili olarak aklınıza gelebilecek hemen her üründe benzer tatsızlıklar bulunmaktadır.