bugün aslında dündü

• 12 01 ve groundhog day filmlerine türkiye'de verilen isimdir. her iki filmin de gösterime giriş tarihinin 1993 olması ve senaryolarının temelindeki fikrin tamamen aynı olması nedeniyle bu iki filmin birbiriyle karıştırılmasına neden olur. bir zamanlar 12:01'i izlemiş ve çok beğenmişseniz ancak filmin orjinal ismini bilmiyorsanız bu filmi bir kez daha izlemek istediğinizde groundhog day ile karşılaşabilirsiniz. bu da filmin ilk sahnelerinden itibaren büyük bir kuşkuya düşmenize ve bunun o eskiden izlediğiniz film olmadığı hissine kapılmanıza sebep olur. fakat filmin türkçe isminden ve temel kurgusundan o kadar eminsinizdir ki izlemekte olduğunuz filmin de bu iki özelliğe aynen sahip olduğunu düşününce hafızanızın sizi yanılttığını sanabilirsiniz. filmde hikaye şekillenmeye başlayınca ise içinizdeki kuşku yerini bunun doğru film olmadığı fikrine bırakır. bu kadar benzerliğe rağmen izlediğiniz film sizin bildiğiniz o film değildir. elbette bu durumun tam tersi de olasıdır. yani groundhog day'i izlemiş biri bu filmi bir kez daha izlemek istediğinde 12:01 ile başbaşa kalıp aynı şaşkınlığı yaşayabilir. iki filmin de aynı isimle türkçe'ye çevrilmiş olması işbu durumu yaratsa da iki filmden birini izleyip sevmiş olanın diğer filmi de beğenme olasılığı yüksek olduğundan bu karışıklık memnuniyet de verebilir.