portakal
-
tatli olanini avrupa'ya 15. yuzyilda portekizli tacirlerin hindistan'dan (ve bir ihtimal cin'den) getirdikleri guneydogu asya kokenli meyve (citrus sinensis).
tatli portakaldan daha once guney avrupa'da ve iran'da yetistirilen aci portakalin bilimsel adi ise citrus aurantium'dur, yani bildigimiz turunc. turunc da guneydogu asya kokenliymis, fakat avrupa'ya (italya ve ispanya) cin-hindistan-iran rotasi uzerinden, en gec 11. yuzyilda, daha erken tesrif etmis.
bazi avrupa dillerinde "cin elmasi" anlamina gelen kelimelere rastlamak mumkun. almanca'da apfelsine, hollandaca'da sinaasappel, felemenkce'de appelsien gibi. belki malumdur, sinensis kelimesi de cinli, cinden gelen anlamina geliyor. (ara: sinensis)
farsca'da narang (modern hali narenj) kelimesi turunca, porteghal ise portakala karsilik gelirmis (tatli portakali asya'dan getiren portekizli tacirler akla geliyor). benzer sekilde yunanca'da da "nerantzi"ye karsi "portokali" ayrimi varmis. narang, naranj, naranja ve narenciye kelimelerinin kokeni narangah kelimesi ise sanskritce portakal agaci demekmis.
kaynak:
http://en.wikipedia.org/wiki/orange_(fruit)
http://en.wikipedia.org/wiki/orange_(word)
http://www.iranian.com/…december/narangi/index.html
bonus: portakal turleri, pomelo ve mandalina turlerinin kirmalariymis.
(bkz: mandalina) (bkz: mandarin) (bkz: citrus reticulata)
(bkz: pomelo) (bkz: citrus maxima)
(bkz: #737610)(bkz: #1053302)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap