tesseris kai misi

• çağdaş yunancada saat dört buçuk anlamına gelen, sözleri itibarı ile bana rialtonun monday morning 5 19i ile zülfü livanelinin saat dört yoksununu (nazım ustaya saygısızlık etmek istemeden) hatırlatan, sözleri vasilis giannopoulos, bestesi kiriakos papadopoulosa ait olan şarkı.
  yunanca sözlerinin türkçe karşılığı aşağıdaki gibidir:
  
  burada olmanı isterdim,
  sana dokunmak,
  seni yanımda görerek yaşamak
  ve umut etmek.
  burada olmanı isterdim
  seninle ilgileneyim
  seni kaç gündür görmedim
  ve dayanamıyorum
  
  gene bu akşam seni özleyeceğim,
  gene pişmanlıklarım başlayacak,
  gene seni bekleyeceğim,
  yanmakta olan bir sigara gibi.
  
  dört ve buçuk (saat dört buçuk)
  sen neredesin
  yüreğim benim (aşkım) nerelerde geziyorsun
  saat dört buçuk
  bu geceyi
  benden uzakta nasıl geçiriyorsun
  
  burada olmanı isterdim
  karanlığın içinde
  kucağında kaybolmak
  ve bu akşam da
  burada olmanı isterdim
  korkmayayım
  bunca akşamdır seni görmedim
  ve uyumuyorum
  
  gene bu akşam seni özleyeceğim,
  gene pişmanlıklarım başlayacak,
  gene seni bekleyeceğim,
  yanmakta olan bir sigara gibi.
  
  dört ve buçuk
  sen neredesin
  yüreğim benim (aşkım) nerelerde geziyorsun
  saat dört buçuk
  bu geceyi
  benden uzakta nasıl geçiriyorsun