çalçene

• aynı isimde bir köpekbalığının başrolde olduğu çizgi filmin türkiye'deki adı. orijinal adı jabberjaw'dı. yanlış hatırlamıyorsam; "hiç saygı kalmamış yahu!" gibi bir repliği vardı. star'da yayınlanırdı. şöyle bir sahnesi vardır ki en sevdiğim çizgi film sahnelerinden biridir:
  içinde çalçene'nin de bulunduğu kahramanlarımız kötü adamlardan kaçmaktadırlar. kaçarken bir "yerli" (kızılderili, eskimo vb. olabilir) yerleşim bölgesine gelirler ve yerli kıyafetleri giyerek ateşin başına otururlar. kötü adamlar gelir ve elebaşları; "buradan geçen birilerini gördünüz mü?" diye sorar. tabii yerliler(!) adamın dilini anlamaz. başka bir kötü "dur patron ben yerli dilini biliyorum" diyerek aynı soruyu bu sefer yerli dilinde sorar. soruya çalçene "hebu hebu gube dede varaviri!" şeklinde uydurmalarla cevap verir. patron, tercümanlık yapana sorar: "ne dedi?" adam cevap verir: "aradıklarımızın kendileri olduğunu söyledi!"