tzamaika

• müziklerini manos loizosun yaptığı 1969 yapımı to leventopaido filminin şarkılarından biridir. filmde bir fakir balıkçıyı canlandıran dimitris papamihail tarafından seslendirilir. lefteris papadopoulosa ait olan sözlerinin türkçe karşılığı aşağıdaki gibidir:
  
  her sabah işe gitmek için hareket ettiğimde,
  kuşlar gibi yol alırdı balıkçı tekneleri
  her sabah minas ile beraber
  jamaikaya kadar uzak yolculuklar kurgulardık
  
  ve denizlerde ilerlerdik eski sevgilim benim
  ve akşam meyhanelerde sarhoş gibi
  seni şarap gibi, yudum yudum içerdim kız
  
  yıllarca gündelikte keser ve çekiç
  senin hatırın için bir tekne inşa ettim
  önüne deniz renginde bir denizkızı işledim
  ve (en sonunda) bir akşam senin tekne sahibin oldum