kadın olsaydım orospu olurdum

• charles bukowski'nin neredeyse her sayfasında bir kadını becerdiği "kadınlar" adlı kitabında geçen meşhur sözü.
  haz serüvencisi chinaski, hayatını kadınlara adamıştır ve bir gönüllü bir seks kölesi olarak kadınların kucağında maceradan maceraya koşturur. her nasıl olduysa becerdiği kadınlarla empati kurarak söz konusu sonuca ulaşır. kitapta, bukowski'nin saçılan spermleri üzerine atalarını hatırlayarak sarfettiği -şu an tam olarak hatırlayamadığım- aforizmasıyla beraber en kaydedeğer cümlesidir bu cümledir. berbat bir çeviriyle türkçeye kazandırılmış olan bir kitap olduğunu da hatırlatmakta fayda var (bkz: kadınlar).