transkripsiyon

• bir yazıyı kolayca okunacak şekilde, belli bir işaret sistemiyle yazma.kelimelerin telaffuz edildikleri şekilde yazıya geçirilmesi.
  ayrıca osmanlıca bir çeviri yaparken hocanızın sizden özellikle yapmanızı isteyeceği, çeviriyi yokuşa sürücü hede. özellikle sınav stresiyle boğuşurken bu kelime göründüğünden daha da ürkütücü olabiliyor tâbii. bu arada 4 sene türk dili ve edebiyatı okuyup da hâla kelimenin kendisiyle boğuşanlar da yok değildir:
  x: transkipsiyondu di mi?
  y: yok yahu, ne transkipsiyonu? transklipsiyon, transklipsiyon.
  z: ehehe... bi kere o sizin dediğiniz transkliksiyondu.
  xy: aaa... iyice saçmaladınız ama! trankirpisyondu o bi kere!