kelid aynası

• kendisine bakınca yüzünü değilde, kalbinin içinde yatan en temel arzuları en temel içgüdüleri gösteren fantastik bir aynadır.
  
  edit. bu aynanın türkçeye kelid aynası olarak çevrilmesi tamamen çevirmeninin çakallığından dolayı kaynaklanmaktadır. üzerinde yazan anlamsız yazıyı tersten okuma sırrına vakıf olan çevirmen türkçe olarak kelid kelimesini tersten okuyunca karşımıza "dilek" sözcüğü çıkmaktadır. bir nevi dilek aynasıdır.