innuendo

• eski dilde kinaye olarak bilinen halen yaygın olarak kullanılan kelimenin ingilizce karşılığı.
  
  aynı zamanda latince bir kelimenin genel tavır itibarıyla ingilizceden geldiğinin sanılması problemine sahip kelime. hemen her batı dilinde kinaye anlamındadır aslında.