metin kayahan özgül

• kendilerinin divan yolundan peraya selametle adlı kitabı türk şiirinin yaşadığı değişimi ele alması bakımından oldukça önemlidir. batılılaşmanın yazınsal alandaki etkileri üzerinde durur ve türk şiirindeki değişimi diğer sanat dallarında yaşanan değişimle (özellikle de avrupa klasisizminin yaşadığı barok dönüşümle) bir arada düşünür. bu açıdan oldukça özgün bir yaklaşım ortaya koyar. edebiyatımızdaki değişimi ortaya koymak için sadece tanzimat'a ve tanzimat sonrasına bakmanın yeterli olamayacağını, yaşanan kültürel ve toplumsal değişimi anlayabilmek için 1699 yılından sonrasının gelişmelerine bakmak gerektiğini belirtir; adı geçen kitabında da bu gerekliliği oldukça özgün bir anlatımla tarzıyla ifâ ederler.
  
  özellikle, yukarıda adını andığım kitaptaki en önemli saptamalarından biri türk şiirinin sebk-i hindî'sini, klâsik olanın dönüştürülmesi bakımından, avrupa baroğuna benzetmesidir. kabaca böyle özetlenebilir.