asap
-
yabancı filmlerden türkçeye en sık yanlış çevrilen kelimelerden birisi. (bkz: show tv aksiyon filmleri)
orijinal*:
-captain, prepare the missile ramp asap.
çeviri*:
-yüzbaşı, asap füzesinin rampasını hazırlayın
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap