şükela:  tümü | bugün soru sor
18 entry daha
  • sözleriyle insanı silkeleyen rammstein şarkısı. nedense köprü, atlamak... yine aklıma dream with thes fishes'ı getirdi. film beni çağırıyor. hep dama çıkan birilerini "atla" diyen insanlar geliyor aklıma. onlara "insan" dememe şaşırıyorum sonra. ben olsam ne derdim, ikna edebilir miydim? yoksa "atla ulan sıkıyorsa" mı derdim? aynı işyerinde çalıştığım birinin intihar etmek için köprüye çıkışını haberlerde izleyişim geliyor sonra aklıma. izlerken öyle komik gelmiyordu bazılarına geldiği gibi... ürpermiştim. sonra aklım yaşamak istemem artık aranızda diyor alttan usul usul... özetle, güzel sözler. dinlemek için: (bkz: http://fizy.com/s/154s66) *

    türkçesi:

    "bir köprünün üzerinde, oldukça yüksek
    bir adam kollarını açmış,
    orada durur ve hala tereddüt eder.
    tam başka bir yerde insanlar sürü halinde ilerler.
    her iki şekilde de bunu kaçırmayacağım.
    yakından görmek istiyorum.
    ilk sıranın içine ulaşırım.
    ve bağırırım.

    adam köprüden inmek ister.
    insanlar hoşlanmamaya başlar.
    kalabalık bir yığın oluştururlar.
    ve aşağı inmesine izin vermek istemezler.
    böylece geri tırmanır.
    ve çete sakinleşmeye başlar.
    sakatatını isterler.
    ve bağırırlar.

    atla,
    beni günahtan kurtar.
    atla,
    beni hayal kırıklığına uğratma.
    benim için atla,
    işığın içine atla.
    atla.

    şimdi adam ağlamaya başlar.
    -bir bulut gizlice ilerler.
    kendine ne yapmalıyım diye sorar,
    -güneşin önü soğur.
    sadece manzarayı görmek istedim,
    -insanlar safları kırar.
    ve akşam havasına bakarlar,
    ve bağırırlar.

    atla

    bağırırlar.
    atla,
    beni günahtan kurtar.
    atla,
    beni hayal kırıklığına uğratma.
    benim için atla,
    işığın içine atla.
    atla.

    bir bulut gizlice ilerler,
    güneşin önü soğur.
    fakat bin tane güneş sadece senin için yanar.
    gizlice köprünün üzerine sürünürüm,
    ve arkasından onu tekmelerim.
    onu bu utançdan kurtarırım.
    ve ona bağırırım.

    atla.

    atla,
    kendini günahtan kurtar.
    atla,
    beni hayal kırıklığına uğratma.
    benim için atla,
    atla.
    beni hayal kırıklığına uğratma."

    *
20 entry daha