what's going on

• çeşitli amerikan film ve dizilerinde beklenmedik bir olayla karşılaşan çiftlerden kadının erkeğe sorduğu sorudur. ne zamandır aklımdaydı da şimdi cold case'de tekrar karşılaştım hazır sözlükteyken çok isabet oldu. çift, çocuklarının çalıştığı alışveriş merkezinde silahlı olay çıktığı için koşup gelmiştir. kurtulanlar arasından çocukları çıkmaz. o sırada polis gelir:
  
  - oğlunuzun olaya karışmış olabileceğini düşünüyoruz.
  
  teyzem hemen kocasına döner ve sorar:
  
  - jim, what's going on?
  
  bunun binlerce çeşidi vardır, dikkat edin bakın.
  
  - oğlunuz uyuşturucu kullanıyormuş
  - jack, what's going on?
  
  - tarlanızda mutant mısır yetişti müdahele etmek durumundayız
  - what's going on, james?
  
  - uzaylılar dünyayı istila etti
  - what's going on, john?
  
  gördüğünüz gibi bu teyzeler ben bilmem beyim bilir olayını benimsemiş, içselleştirmiş hatta aşmışlardır. ama amcalar da bu manyakça sorguyu hakederler bir yerde, çünkü bir tane john da çıkıp
  
  - ne biliyim mnkym. demez,
  
  - ben de şimdi öğrendim hayatım. demez.
  
  ya soruyu duymayıp haberi verene girişirler ya da
  
  - everything will be alright. derler.
  
  bir de entry'yi girerken farkettim ki bu amcaların adı ekseriyetle j ile başlar. nadiren michael, mike falan da olabilir ama.