transcode

• sanatla ilgili bazı metinlerde "kod asimi" olarak tercume edilmesi dusundurucudur... yok dusundurucu degildir aslinda cunku bu sekilde bir ceviri ile metinlerlde anlatilmak istenen ile bu kavram arasinda bir iliski kurulmasininbeklenmesi dusunulemez... tercume olarak "dijital format donusumu" olarak onerilebilir belki ama buradaki "format" kelimesi de problemlidir... yine de eylem ve sonuclarini dusunmek icin daha fazla yol gostericidir... peer-to-peer in, kuresel bir swinger parti misali "esler arasi" olarak cevirimi de ayni sekilde problemlidir... aman dikkat...