la vie mode d'emploi

• georges perec’in 1978 tarihli romanı “yaşam kullanma kılavuzu” onceleri hepsi birbirinden belirsiz 3 ayrı eskizden oluşuyordu. ilk eskiz, bir romana ya da öyküler topluluğuna 10x10 greko latin çifte dördül diye bilinen bir matematiksel yapıyı uygulamaya dayanıyordu. ikincisi, muglak bir biçimde, paris’te bir binanın ön cephesi kaldırılırsa göreceğimiz şeyleri betimlemeyi öneriyordu. üçüncü eskiz, yazarın 1969’da kurduğu bir yapboz sırasında düslenmişti. perec, bu üç başlangıç noktasını birbiriyle buluşturdu. romanın kurgusu, kahramanların yaşadığı apartmanın kesiti ile çifte dördülün diyagramının birbirlerinin üstüne tam olarak uymasına dayanıyordu. binanın her odası, cifte dorduldeki hücrelerden biri ve kitabın bir bölümü oldu. cifte dordul tarafından belirlenen permütasyonlar her bölümün yapıtaşlarını oluşturdu. tıpkı bir yapbozun parçaları gibi dağılmış bölümler, yazarın dostları, tarihten ve edebiyat dünyasından alınmış kahramanlar, metinler “yasam kullanma kılavuzu”nda büyük bir titizlikle yan yana geldi, zincirlendi, iç içe geçti.
  perec, romanda hem baştaki uc ayrı tasarısını, hem de tum tarihsel ve kulturel birikimini enlem-boylam sabitligi soz konusu olmadan, paris’te bir apartmanda ust uste bindirmiştir ve bu apartmanı romanının bas kisisi yapmıştır.
  (http://home.wxs.nl/…i000/oulipo/perec/dortsekil.htm)