the catcher in the rye

• salinger'la pek işim olmaz ama kitap bittiğinde o holden caufield denen pis serseriye telefon açıp iki çift laf etmek istedim hemen. ama o kadar çok istedim ki, anlatamam size. felaket bir şeydi. ona, "ahbap, bu hayatta sahte olan her şeyden ve herkesten nefret ediyorum, anlıyorsun di mi beni ha?" gibi fiyakalı laflar söylemek istedim.
  
  sonra birden irkildim ve bunun sadece bir roman olduğunu farkettim. vay canına, ne kadar da kaptırmışım kendimi. çok sık olan bir şey değildi bu.
  
  bittim buna!..