hırça mapası

• "doğrusunu istersen, bir şey yapıp sonra pişman olacak güç yok bende. olsaydı, ben de şimşek olurdum. şimdi ise sis bulutuyum ben. ne yapılması gerektiğini bilen, ama yapmayan adamım ben. sis bulutuyum ben."
  
  knut hamsun'un toprak yeşerince'sinden yukarıdaki satırlarla açılan muhteşem mehmet günsür öyküsü. öykünün bir gemide ahçı olan başkarakteriyse hırça mapası'nı şöyle tanımlar:
  
  "bu, demir zincirini omurgaya bağlayan parçadır. çok önemlidir. yani bu sağlam değilse ve iyi takılmamışsa derin suda demir dibi bulamadığı zaman, zinciri alıp götürür. bu parça, teknenin sigortası gibidir... yani, aynı hayatta olduğu gibi. mesela, hayat bir deniz, sen bir teknesin, demir de seni gerektiğinde sağlama alan bir şey. demirle teknenin bağlantı noktası çok güçlü değilse, kopar gider demir. senden çok önemli bir parçayı da söker götürür, batırır seni."^*