münir h. göle

• afa'dan çıkan the collector çevirisinin başına yazdığı önsöz şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç önsözdür. insan hangi akla hizmet önsöz olarak karakterlerin durumuna dair felsefî-psikanalitik bir inceleme yazar ki? max brod gibi sonsöz olarak yazmış olsa neyse. en iyisi oğuz atay'ın sözünden çıkmamak, önsözleri okumamaktır.