reflexivity

• yüzleşme çevirisi ancak tikel bir bağlam çevresinde -o da işin içine belirli esneklikleri katarak- mümkün olabilir ama özellikle felsefe bağlamında reflexivity için hegel örneğini düşündüğümüzde yansımalı-olma (reflexion için ise yansıma) tercih edilebilir. düşünümsellik kavramda bahsedilen kendine-geri-dönüş, farklı ya da özdeş-olmayandan özdeşliğe ve aynıya gerisin geri geliş, ya da kendi üstüne bükülme anlamlarını bir oranda içeriyor ama ona yüklenenin ağırlığını kaldırıyor mu tartışılır ve bu tartışmada kuşkusuz düşünümsel olanın aynı'ya kendisi olmayan üzerinden dönen bir şey olup olmadığı hem ontolojik hem epistemolojik olarak konu edilebilir. elbette bu geriye dönüş halinde düşünümsellik bir eşzamanlılık görünümü içerisinde mi vuku buluyor yoksa tam tersine örneğin levinas'taki gibi artzamanlılık yapısı içinde mi oluşuyor, bunlar çok ince ama bir o kadar önemli bağlam sorunları. yine aynı şekilde reflexion için derin düşünüm kullanılıyor kimi zaman, bu da derin düşünümde öze geri dönüşe atfefilen bir burkulma, bir içe-dönüşün olanağı ile ilgili, oradan gelişiyor... yine de her şeye rağmen varolanlar arasında, bütün bu bağlamların ayrı mekanlılığında geçiş olanağı sağlayan kavram düşünümsellik.
  
  son bir not olarak düşünümsellik levinas, henry ve marion gibi fenomenoloji geleneğine ait görebileceğimiz ve radikal dışşallık ile aşkınlık fikrini etik bir mecrada düğümleyen düşünürlerde hem bir vicdanı hem de narsisistik bir dönüşü içermeyi hesaba katar.