dublaj hataları

• lord of war'ın en başında nicolas cage şöyle der:
  
  "there are over 550 million firearms in world-wide circulation.^** that's one firearm for every twelve people on the planet.^** the only question is how do we arm the other eleven?^**"
  
  ama dublajda:
  
  "şu anda dünyada dolaşımda 550 milyon ateşli silah var. bu, gezegendeki her on kişiden birinde silah olduğu anlamına gelir. şimdi sorulması gereken, kalan on biri nasıl silahlandıracağımız.