the white tiger

• http://www.lrb.co.uk/…n21/sanjay-subrahmanyam/diary adresinde acımasız bir eleştirisi mevcut. eleştirinin özünde, kalburüstü bir aileden gelen, kolejlerde ve yurtdışında eğitim görmüş adiga'nın alt sınıftan bir kahramanın ağzından birinci tekil şahıs kullanarak yazdığı bu romanda halkın ağzından konuşmayı kıvıramamış olması, romanın bu yönüyle inandırıcılıktan uzak olması yer alıyor.
  
  ben eleştiriye katılıyor muyum? hayır katılmıyorum. ya da şöyle düzelteyim: iyi eğitim görmüş bir hintlinin, halk ağzından yazarkenki inandırıcılığını değerlendirecek donanıma sahip değilim. kanaatimce the white tiger gayet inandırıcıydı. zevkle okudum; okuduktan sonra da hindistan'daki sosyal yaşamı konu edinen başka başka roman ve romancıları okumaya iştahlandım.