lümpen

• 'lumpen' almancada 'paçavra' anlamına gelir. 'lumpenproletariat' terimi ise paçavralar içinde yaşayan aşırı derecede yoksul işçi kesimini anlatır. bu insanlar eğitim ve sınıf bilincinden tümüyle yoksundurlar, karın tokluğuna çalışırlar, bugünden yarına yaşarlar, ne en küçük bir umutları ne de geleceğe ilişkin herhangi bir planları vardır. uyduruk fransızcamsı telaffuzuyla 'lümpen' sözcüğünün türkçede 'kıro', 'maganda', 'dejenere' vb. anlamında kullanımı, yanlış okumadan (ya da hiç okumamadan) ve bilgi eksikliğinden kaynaklanan, ne yazık ki son derece yaygın bir anlam kaymasıdır.