editing

• tercüme alanında;
  
  bir metin ya da yayın tercüme edildikten sonra aslına bağlı kalarak metinleri gerekli alanlara yerleştirilmesidir. mesela bir çok ülkede yayınlanan bir dergi de başlıklar, metinler, reklamlar vs. aynı yerde olmalıdır. kafayı kırmış bir edit uzmanı word üzerinde bile şakır şakır edit yapabilir. tabii her zaman çalışılan meta dergi vb. güzel ürünler olmayabilir. güne ayrıntılı ölüm raporu editleyerek başlamakta mümkündür.
  
  tıpkı bugün başıma geldiği gibi.
  
  sabahın köründe ölüm raporu editi isteyen müşterime buradan sevgilerimi gönderiyorum.