language

• ing. dil, lisan.
  
  türkçede hem organ için, hem de lisan için "dil" diyoruz. ruslar mesela, yine her ikisini karşılamak için "yazık" diyorlar. ingilizcede ise konuşma organına ilişkin anlam için tongue tercih ediliyor. fakat lisan anlamında language sözcüğünün kökeninde latince lingua var ki lingua hem bir organ adı olarak hem de lisan anlamında kullanılıyor. gerçi lisan da arapçada organ adı olarak kullanılıyor. sinema işte...