dirty hands

• admiral adama ile chief tyrol arasında geçen konuşma:
  -güvertedeki çetenin bir iş bırakma eylemi içinde olduğunu biliyor musun?
  +buna genel grev denir efendim.
  -bu bir isyandır. ve biz isyancılara ne yaparız biliyor musun? onları vururuz şef.
  +geride insan bırakıyoruz, amiral.
  -işlerine hapsolmuşlar ve hayatları üzerinde kontrolleri yok. söz hakları yok. onları kaderlerine terk ediyoruz.
  bir gezegende terk etmek gibi.
  +konu bu değil. bu gemideki kadın ve erkeklerin,
  emre itaatsizlik etme hakları yok. özellikle kahrolası bir işçi anlaşmazlığını desteklemek için.
  -cap'i kaldırdık. kimse görevini terk etmedi. kimseyi tehlikeye atmıyoruz.
  +bu bir isyandır. ve şimdi sona erecek.
  -amiral, tek istediğim başkan ile görüşebilmek.
  +"amiral konuşuyor. cally tyrol'ü tutuklayın. onu silahlı muhafızlar eşliğinde sancak tamir güvertesine götürün."
  -tamir güvertesi mi? ne yapıyorsunuz?
  +onu duvara karşı durduracağım ve onu isyandan dolayı kurşuna dizeceğim.
  -lanet aklınızı mı kaçırdınız? cally sadece emirlerime uyuyordu.
  +o bir elebaşı, yani ilk önce gidecek. sonra da çetenin geri kalanı, figurski, seelix, pollux.
  -bunu yapmayacaksınız. bir oğlumuz var.
  +beni anla. bu geminin hayatta kalması, birisinin yapmak istemeyeceği bir emir almasına bağlı olabilir. ve eğer onlar tereddüt ederse eğer emirler bazen seçeneklidir diye düşünürlerse bu gemi mahvolur. ve oğlun da beraber tüm insan ırkı. bunu yapmak istemiyorum şef. ama bu gemi ve bu filonun yok edilmesini engellemek için gerekirse on tane cally'yi duvara dikerim.
  -pekala. durduracağım.
  +"amiral konuşuyor. cally gözetiminizde mi? telefona ver."
  -"iyi misin?"
  *"benim için endişelenme. daha önce de hücreye girdim. her şey yolunda."
  -"grevi bitir."
  *"yola geldiler mi?"
  -"evet. bitir."
  *"biliyordum. tamam, ben ilgilenirim. galen, seninle gurur duyuyorum."
  +"telefonu askere ver. onu serbest bırakın."
  
  +gidebilirsin şef. başkan ile tartışmak istediğin bir şey var sanıyordum.