note

• ing.
  1) fark etmek
  2) (dikkat çeksin, fark edilsin diye) zikretmek, belirtmek
  
  yani fiilin ilk anlamı notice'e yakın, ikinci ise mention'a.
  
  böyle olunca, "here, it is important to note that..."
  
  1) "bu noktada şunun fark edilmesi önemli" (note eylemini okuyucu yapıyor)
  
  2) "bu noktada şunu belirtmemiz önemli" (note eylemini yazar yapıyor)
  
  gibi iki farklı manaya geliyor. çoğu zaman iki mana da aynı kapıya çıkıyor.
  
  (bkz: please note that/#12615369)
  
  ayrıca (bkz: note down)