when the wind blows

• aynı adlı filmde geçen ve david bowie tarafından söylenen şarkı. sözleri ve çevirisi şu şekildedir:
  
  so long, child
  i’m on my way
  and after all is done
  after all is done
  don’t be down
  it’s all in the past
  though you may be afraid
  so long, child
  it’s awful dark
  and i’ve never felt the sun
  i dread to think of when
  when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  life burns a savage wound
  angry and wrong
  trusting a twisted word
  you’ll run, run away
  you’ll take him home
  you’ll spit and taunt him
  but they won’t believe you
  no matter what you say
  so long, child
  t’s awful dark
  i’ve never felt the sun
  i dread to think of when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  
  ***
  
  görüşmek üzere çocuk
  bana yol göründü
  tüm bunlar sona erdiğinde
  her şey sona erdiğinde
  sakın boynunu bükme
  tüm hepsi geçmişte kaldı
  korkuyor olsan bile
  görüşmek üzere çocuk
  karanlık çöktü her tarafa
  güneşi hiç hissetmez oldum
  düşüncesi bile korkutuyor
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  hayat bağrımda yanıyor
  kızgın ve hatalı
  çarpık bir söze güveniyor
  uzaklara, çok uzaklara kaçacaksın
  onu evine götüreceksin
  yüzüne tükürecek durmadan sataşacaksın
  ama sana inanmayacaklar
  her ne söylersen söyle
  görüşmek üzere çocuk
  karanlık çöktü her tarafa
  güneşi hiç hissetmez oldum
  düşüncesi bile korkutuyor
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği