knock knock

• dünyanın olası en dangalak espri çeşitidir.. türkiye de yapılan sana bi fıkra anlatayım mı? bile daha komik ve zekicedir
  bir de bazen filmlerde bu şakayı kullandıkları zaman türkçeye çevirip insana cinnet geçirtirler..
  
  misal rocky v (rocky nin tommy gunn ı yenip oğluyla seneler sonra diyaloğa girdiği sahne)
  misal polis akademisi iv (high tower ın kendisi kadar güçlü bi yarmayla güç yarışına girdiği sahne)
  
  bu şakaların çevirisi çok manasızdır.. zaten orjinalide komik olmadığı için çevirmeyede ihtiyaç yoktur, dublajlarda yerine bir yıldırım akbulut fıkrası anlatılsa daha manalı olur..