verlan

• her ne kadar tam oldugu konusunda bir iddiasi olamazsa da, aşagıdaki kelime dağarcığı paris'in kuzey banliyölerinde, lyon ve marsilya çevresinde iş görmek için yeterli olabilir. verlan'daki kelimelerin bir kismi zaten argo kelimelerden gelmistir, bunlari sağ sütunda (*) ile isaretlidir ve türkçe karşılıkları verilmıştır. bazı verlan kelimeler o kadar köksalmıştır ki, verlan olduklari unutulmus, ikinci dereceden verlanlari türetilmistir. bunlar da sol sütünda (**) ile işaretlidir.
  
  balpeau : peau de balle
  barjot : jobard
  beur (reub**) : arabe
  bléca : cablé* (ingilizcedeki in, trendy anlaminda)
  brelica : calibre* (tabanca, silâh)
  cecla : classe
  céfran : français
  chébran : branché* (cablé*)
  chelou : louche
  cinepi : piscine
  deban : bande (grup anlaminda, bander fiili ile ilgisi yok)
  skeud : disque
  féca : café
  être au fumpar : être au parfum
  gnolba : bagnole* (otomobil)
  jourbon : bonjour
  kebla : black* (zenci) argo oldugu kadar politically correct'tir de...
  kéblo : bloqué
  keuf (feuk**) : flic* (polis memuru)
  keum mec
  laisse béton : laisse tomber
  lépou : poulet* (polis memuru)
  looc : cool
  meuf : femme
  ouf : fou
  péclot : clope* (sigara)
  pera : rap
  quèm : mec* (erkek)
  raquebar : baraque* (ev)
  rempa : parents
  reuf : frère
  reup : père
  reus : soeur
  ripou : pourri* (rüşvet yiyen, genellikle polis memurları için kullanılır)
  siquemu / sicmu : musique
  sub : bus
  être dans le tarcol : être dans le coltar
  teibou : bouteille
  tirape : partir
  tisor : sortir
  tourv : voiture
  tromé : métro
  zarfal : falzar (pantalon, argo degil, türkçe şalvar'dan gelmistir)
  zesgon : gonzesse* (kadin)